Sous le Tame - Table Ronde

Beneath the Tame - Round Table

Sous le Tame
 

Table ronde avec le conservateur et les artistes
Mardi 14 novembre, 7-20h 
51 B Young Street 


Sous le Tame(jusqu'au 2 décembre) est une exposition de sculpture de deux personnes de Mary Anne Barkhouse (AOCA, RCA) et Anna Williams, organisée par Lisa A. Pai.

Mary Anne Barkhouse AOCA, RCA appartient au groupe Nimpkish, Première nation de Kwakiutl. Travailler avec une variété de matériaux Barkhouse examine les préoccupations environnementales et la culture autochtone à travers l'utilisation d'images animales. Elle vit et travaille actuellement dans les zones humides du castor des hautes terres de Haliburton en Ontario.

L’artiste tient à remercier le Conseil des arts de l’Ontario, le Conseil des arts du Canada et la Fondation Hnatyshyn pour leur soutien financier.

Anna Williams ist née à Ottawa, Ontario. Après avoir étudié la sculpture et la gravure à l'Université Mount Allison, elle est retournée à Ottawa o elle continue de vivre et de travailler. Son uvre utilise l'animal et le récit pour examiner la construction et la manipulation des relations d'identité et de pouvoir féminines dans la société contemporaine.

L’artiste tient à remercier la Ville d’Ottawa.

Lisa A. Pai, MA Comparative Literature, possède et exploite la galerie L.A. PAI depuis 2000. Elle est fière d’avoir nommé avec succès deux récipiendaires récents du Prix du gouverneur général et de la Saidye Bronfman, la première distinction du Canada pour l’excellence en artisanat. Pai est fier de promouvoir les artistes canadiens à l'échelle nationale et internationale.LAPaiGallery.com

Vierta más información, visitante veuillez:http://www.g101.ca/exhibits/beneath-tame-en

Heures de la galerie: Tues-Sat 10h-5h

La galerie 101 reconnat avec gratitude le soutien financier de la ville d'Ottawa, du Conseil des arts de l'Ontario (organisme du gouvernement de l'Ontario) et du Conseil des arts du Canada. La galerie 101 remercie le Festival des arts du film et des médias d'Asinabka, nos membres, bénévoles, partenaires et toutes nos relations.
 

  
 
Sous le Tame

Mesa redonda con el Comisionado y los artistas
Martes 14 de noviembre, de 7:00 p.m. a 8:00 p.m.
51 B rue Young

Organizada por Lisa A. Pai, la exposición Beneath the Tame (hasta el 2 de diciembre) presenta esculturas de dos artistas: Mary Anne Barkhouse (AOCA, RCA) y Anna Williams.

Mary Anne Barkhouse (AOCA, RCA) es propiedad de Nimpkish Band, Kwakiutl First Nation. A través de una variedad de materiales e imágenes de animales, Barkhouse examina cuestiones ambientales y cultura aborigen. Actualmente vive y trabaja en los pantanos castores de las tierras altas de Haliburton en Ontario.

El artista desea agradecer al Ontario Arts Council, al Canada Arts Council y a la Hnatyshyn Foundation por su apoyo financiero.

Anna Williams nació en Ottawa, Ont. Después de estudiar escultura y grabado en la Universidad Mount Allison, regresó a Ottawa para vivir y trabajar allí. En su trabajo artístico, usa una narrativa animal para examinar la construcción y manipulación de la identidad femenina, así como las relaciones de poder en la sociedad contemporánea.

El artista desea agradecer a la ciudad de Ottawa.

Lisa A. Pai, una maestría en literatura comparada, ha sido propietaria de la galería L.A. PAI que ha administrado desde 2000. Ella está muy contenta de haber nominado a dos ganadores recientes del Premio del Gobernador General y al Premio Saidye-Bronfman, la distinción más prestigiosa por la excelencia en el arte en Canadá. Es un gran orgullo para Pai hacer que los artistas canadienses sean conocidos tanto en el país como en el extranjero.LAPaiGallery.com

Averigüe más en:http://www.g101.ca/fr/exhibits/beneath-tame-fr

Horario de apertura de la galería: de martes a sábado de 10.00 a 17.00 horas

Galería 101 agradece sinceramente a la Ciudad de Ottawa, al Ontario Arts Council (una agencia del Gobierno de Ontario) y al Arts Council of Canada por su apoyo financiero. Galería 101 gracias a Asinabka: Festival de Cine y Artes de Medios, sus miembros, voluntarios, socios y todas sus relaciones.